Yuuyami Suicide (Suicida do pôr-do-sol)

Sozinho, antes de um nublado pôr-do-sol
Eu estava imaginando, de qualquer forma
algum lugar em meu coração onde eu tenha algo pelo qual deixar de viver

Sem dúvida, minhas pernas estão vacilando
porque eu ainda tenho um medo pouco importante
Se eu puder somente dar o primeiro passo,
então eu encontrarei paz

Aqui eu vou, tempo de voar
Eu não tenho tempo para sentir dor

Mas sua voz não deixará meus ouvidos
O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer
alguma coisa

o calor dos meus lábios dilacerados
fica comigo até eu adormecer
Se eu puder somente dar o primeiro passo
então eu encontrarei a eternidade

Aqui eu vou, tempo de voar
Eu não tenho tempo para sentir dor

Mas sua voz não deixará meus ouvidos
O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer
alguma coisa

Aqui eu vou, tempo de voar
Não há importância no sonhar do futuro

Mas eu não posso apagar sua face das minhas memórias
O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer
alguma coisa

Comentários
: Segundo o tradutor, Brian Stewart, a imagem aqui é de uma pessoa pronta para saltar e ir para o "Paraíso". Embora não esteja entre as músicas do álbum, ID Atack, a letra está dentro do contexto, já que nem todos interpretam como sendo um suicídio de fato.

‹‹  

Traduzido do inglês. Para ler a versão em inglês, visite o Centigrade.